1 00:02:24,400 --> 00:02:26,100 - Halo. - selamat pagi Molly. 2 00:02:26,400 --> 00:02:30,000 Saya baru saja melihat Dingo Brion datang ke kota, cuacanya terlihat lebih panas dari sebelumnya. 3 00:02:30,400 --> 00:02:32,200 Saya pikir Anda harus memimpinnya. 4 00:03:36,200 --> 00:03:38,000 - Selamat pagi, serif. - Selamat pagi. 5 00:03:40,700 --> 00:03:42,800 Dan bagaimana bunganya? apakah aku akan tidur pagi ini 6 00:03:42,900 --> 00:03:44,100 Dia pergi menanam dirinya sendiri. 7 00:03:44,800 --> 00:03:47,600 - Cale Ware, kamu sudah bangun lagi. - Aku tidur nyenyak. 8 00:03:47,800 --> 00:03:49,600 Jadi, ada apa denganmu pagi ini? 9 00:03:49,700 --> 00:03:52,800 Kenapa kamu begitu segar dan cantik pagi-pagi sekali? 10 00:03:52,900 --> 00:03:56,400 Kamu butuh kacamata, Nak. Apakah Anda ingin makan telur? 11 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 Anda tidak benar dan teratur. 12 00:03:59,800 --> 00:04:02,600 - Kamu merawatku seperti induk ayam. - Ayam tua. 13 00:04:03,600 --> 00:04:05,400 Siapa itu sekarang? 14 00:04:06,100 --> 00:04:07,300 Dingo Brion. 15 00:04:07,400 --> 00:04:09,800 Dia tiba di kota pada pagi hari dengan tatapan penuh kebencian. 16 00:04:09,900 --> 00:04:12,900 Hiram Hays datang dari gudang, untuk memberitahuku 17 00:04:14,600 --> 00:04:16,400 Maukah kamu menikah denganku Molly? 18 00:04:16,700 --> 00:04:20,500 bagaimana kamu bisa bercanda ketika kamu sedang mabuk bahwa dia bilang dia kembali untuk membunuhmu? 19 00:04:20,500 --> 00:04:22,800 - Binatang buas yang menggeram. - Apa? 20 00:04:23,200 --> 00:04:25,800 kamu tidak dapat mendengarnya kapan kamu dari sini? dengarkan aku 21 00:04:26,900 --> 00:04:29,100 Kota ini seperti binatang buas yang disetrika, Molly. 22 00:04:29,200 --> 00:04:30,700 Dia juga tidak langsung melawan. 23 00:04:30,800 --> 00:04:34,500 Berbaring saja dan menggeram dan menunggu kereta luncurnya, melompat untukmu 24 00:04:34,600 --> 00:04:36,800 - Apakah kamu mendengarnya? - Setiap hari. 25 00:04:37,600 --> 00:04:40,000 - Hati-hati Cale. - Makan siangnya apa? 26 00:04:40,100 --> 00:04:43,500 - Domba dengan kubis. - Jadi aku akan berada di sini untuk porsi ganda. 27 00:04:44,300 --> 00:04:46,100 Bukan aku yang kamu suka, tapi aku yang kamu suka. 28 00:04:46,200 --> 00:04:48,600 Itu benar, Molly. Tapi lihat apa yang mereka katakan? 29 00:04:48,700 --> 00:04:52,600 Perut manusia jauh lebih sensitif daripada hati atau kepala. 30 00:05:05,000 --> 00:05:06,700 - Selamat pagi Cale. - Serif. 31 00:05:19,600 --> 00:05:20,900 Serif. 32 00:05:21,400 --> 00:05:24,800 - Selamat pagi, Asaf. Nyonya Dekan. - Apakah kamu akan berada di kantor nanti, Cale? 33 00:05:24,900 --> 00:05:27,300 - Segera setelah aku bercukur. - Aku akan datang. 34 00:05:42,300 --> 00:05:44,800 Saya tidak ingin membuang banyak waktu di kota hari ini. 35 00:05:44,900 --> 00:05:47,400 Aku bilang aku tidak ingin kalah banyak waktu di kota hari ini. 36 00:05:47,500 --> 00:05:50,600 Tentu saja tidak. Istrimu lelucon bisa dibuat di sini. 37 00:05:50,700 --> 00:05:52,400 Tidak Cora, kami tidak akan pergi ke sana. 38 00:05:52,400 --> 00:05:55,700 Ketika saya menyelesaikan kesepakatan, Aku akan kembali ke peternakan. 39 00:05:55,800 --> 00:05:57,000 Ya, sayang. 40 00:06:28,000 --> 00:06:32,200 - Selamat pagi, Tuan Thorne. - Selamat pagi, Bu Dean. 41 00:06:34,100 --> 00:06:36,600 Tuhan! Anda suka? 42 00:06:38,700 --> 00:06:41,700 Pak Dean dan saya sangat bersemangat bahwa kita akan melihat wanita muda itu. 43 00:06:41,700 --> 00:06:43,000 Cora, kamu bodoh. 44 00:06:43,800 --> 00:06:46,500 Kenapa aku tidak melihatmu? Sudah dua minggu. 45 00:06:46,600 --> 00:06:49,400 Saya sedang sibuk. Dia tidak waktu atau cara. saya... 46 00:06:51,200 --> 00:06:53,400 Tidakkah kamu ingin mereka melihat kita bersama? 47 00:06:54,400 --> 00:06:56,700 Anda selalu menemukan waktu dan cara. 48 00:06:57,500 --> 00:06:59,600 Anda sangat cerdas dalam hal-hal yang kreatif. 49 00:06:59,600 --> 00:07:02,600 Ya, Bu Dean. Rekonstruksi opera berlangsung, itu... 50 00:07:02,700 --> 00:07:04,500 sedikit yang terbaik teater di sebelah barat Chicago. 51 00:07:04,600 --> 00:07:07,800 Saya yakinkan Anda bahwa Anda akan mendapatkannya dua catatan untuk tidur malam ini... 52 00:07:07,800 --> 00:07:09,300 untukmu dan suamimu. 53 00:07:25,400 --> 00:07:27,300 - Selamat pagi, serif. - Selamat pagi. 54 00:07:31,700 --> 00:07:34,600 Selamat pagi, Juan. selamat pagi cody 55 00:07:35,300 --> 00:07:37,000 Cukup bagus, bukan? 56 00:07:43,400 --> 00:07:46,400 - Dia? Saya tidak menyadarinya. - Thorne menyadarinya. 57 00:07:47,000 --> 00:07:49,200 Dia berlari ke Thorn untuk mendapatkan yang terbaik. 58 00:07:49,700 --> 00:07:52,200 Bahasa manusia kadang-kadang seperti sekop, Cody. 59 00:07:52,300 --> 00:07:55,300 - Dia bisa menggali kuburnya sendiri. - Itu benar. 60 00:07:57,100 --> 00:07:59,200 - dia kembali, kamu tahu. - Siapa? 61 00:08:00,600 --> 00:08:03,200 -Dingo Brion. - apakah itu benar? 62 00:08:04,600 --> 00:08:08,100 mereka bilang mereka menembakmu melalui lencana Anda malam ini. 63 00:08:08,300 --> 00:08:11,900 - Aku bertaruh seratus banding lima dia tidak bisa mengabulkannya. - Sebanyak itu? 64 00:08:12,100 --> 00:08:14,900 Prospek ini keren, Cale, sampai jumpa. 65 00:08:14,900 --> 00:08:17,500 - Apakah kamu takut? - Jangan bertaruh seratus banding lima. 66 00:08:18,300 --> 00:08:20,800 hanya tembakan jarak jauh para pemain bertarung. 67 00:08:21,500 --> 00:08:23,000 Bolehkah aku memesankanmu minuman? 68 00:08:23,400 --> 00:08:25,600 - Mungkin nanti. - Kapan pun. 69 00:08:29,700 --> 00:08:31,500 Rombongan teater akan tiba. 70 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Selamat datang. 71 00:08:52,500 --> 00:08:55,900 - Selamat datang di Tikungan Kedokteran. - berhenti berbunyi bip. 72 00:08:56,100 --> 00:08:59,900 - Aku Thorne. Anda pasti... - Aku Willis. Manajer adegan. 73 00:09:00,000 --> 00:09:02,400 Saya senang bertemu dengan Anda. Milikmu bayi-bayi yang mengenakan pakaian renang telah tiba. 74 00:09:02,500 --> 00:09:04,800 Saya sudah menjadi seperti itu untuk semua orang diatur di hotel. 75 00:09:04,900 --> 00:09:06,800 Aku ingin bersamamu Hormat kami, Tuan Thorne. 76 00:09:06,900 --> 00:09:08,700 Saya berdiri dari awal melawan kota kecil ini. 77 00:09:08,800 --> 00:09:11,000 Kami akan melakukan yang terbaik untuk memberikannya segalanya untuk membuatmu bahagia di sini. 78 00:09:11,100 --> 00:09:14,600 Itu rencana Nona Dickinson bermain di Medicine Band, bukan milikku. 79 00:09:17,300 --> 00:09:18,300 Menghitung! 80 00:09:19,300 --> 00:09:21,500 - Taleen yang cantik. - Hai, Thorne. 81 00:09:22,800 --> 00:09:26,500 Rumah dan bangunan, Nona Taleen Dickinson... 82 00:09:26,600 --> 00:09:30,700 bintang yang sangat penting, kesegaran dimahkotai dengan kemenangan di Chicago... 83 00:09:31,200 --> 00:09:32,700 dan dari semua kota di barat. 84 00:09:33,000 --> 00:09:36,700 Mereka datang untuk menghormati teater kami. Dan saya yakin kota kita juga demikian, secara permanen. 85 00:09:37,000 --> 00:09:40,700 di depan kalian semua Kalian orang-orang hebat... 86 00:09:40,800 --> 00:09:42,500 dan setelah sepuluh... 87 00:09:42,800 --> 00:09:45,700 Menurutku dia wanita yang cantik Dickinson akan menjadi istriku. 88 00:09:46,300 --> 00:09:49,400 - Tolong, Thorne, aku sangat lelah. - Ya, tentu saja. 89 00:09:50,300 --> 00:09:53,700 Thorne, dia tidak akan memperkenalkanku Nona? 90 00:09:53,800 --> 00:09:55,900 Saya belum pernah bertemu bintang besar. 91 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 Serif. 92 00:09:58,400 --> 00:10:01,500 Nona Dickinson, sheriff kami, Calem Ware. 93 00:10:03,800 --> 00:10:05,400 bagaimana kabarmu serif 94 00:10:06,000 --> 00:10:07,900 apakah Anda mengatakan "Nona Dickinson"? 95 00:10:08,200 --> 00:10:09,900 nama panggung, serif. 96 00:10:10,000 --> 00:10:13,900 serif kami adalah penjaga hukum di banyak kota-kota kasar di Barat. 97 00:10:14,500 --> 00:10:18,800 - Kota Dodge, Abilene, Apache Wells. - Anda harus tahu Apache Wells. 98 00:10:19,600 --> 00:10:23,400 Itu menjijikkan, spinava dira tempat untuk dilupakan. 99 00:10:24,100 --> 00:10:26,200 Tapi saya ingat Apache Wells. 100 00:10:27,300 --> 00:10:31,500 Saya pikir senjata serif dia cukup dihormati di sana 101 00:10:33,500 --> 00:10:36,000 Saya entah bagaimana berhasil bertahan hidup. 102 00:10:36,600 --> 00:10:39,000 - mungkin sampai sekarang. - sejauh ini? 103 00:10:40,400 --> 00:10:44,300 Aku yakin temanmu, tapi jangan biarkan dia bercerita padamu. 104 00:10:48,100 --> 00:10:49,900 Kamu akan menyukainya di sini, Tally. 105 00:10:50,600 --> 00:10:53,100 Saya akan memastikan Anda suka di sini dan dia tinggal di sini. 106 00:10:53,200 --> 00:10:55,200 kamu tidak akan pernah menjadi seperti itu ingin kembali ke San Francisco. 107 00:10:55,300 --> 00:10:59,400 Saya harap Anda tidak mengatakan siapa diri Anda sebenarnya dilakukan di depan semua orang kami. 108 00:10:59,400 --> 00:11:03,200 - tapi kamu mengatakan itu di Chicago... - Aku bilang aku tidak ingin mengingatnya. 109 00:11:05,100 --> 00:11:07,300 izinkan saya menunjukkan satna Anda. 110 00:11:07,400 --> 00:11:09,400 Lilly Langtry tidak pernah sebaik ini. 111 00:11:19,400 --> 00:11:21,800 - Selamat pagi, Tony. - Salam, Serif. 112 00:11:21,800 --> 00:11:23,100 pagi yang menyenangkan 113 00:11:23,200 --> 00:11:26,700 Semuanya dimulai dengan baik sampai kamu tidak bangun dan bangun dari tempat tidur. 114 00:11:26,900 --> 00:11:30,300 Saya mendengar bahwa ada beberapa penambang lagi tadi malam mereka bertempur di ujung selatan. 115 00:11:30,400 --> 00:11:32,800 pasti lebih banyak ranjau segera mereka tidak akan membukanya, itu akan... 116 00:11:32,900 --> 00:11:35,900 Sudah cukup, Tony. Saya pikir saya akan melakukannya memiliki layanan yang tenang hari ini. 117 00:11:36,000 --> 00:11:37,300 Saya kira tidak demikian. 118 00:12:04,800 --> 00:12:06,200 Dingo! TIDAK! 119 00:12:17,600 --> 00:12:20,400 Langsung ke Dokter Wynn katakan padanya apa yang terjadi 120 00:12:33,600 --> 00:12:36,200 Dok, sheriff baru saja membunuh Dingo. 121 00:12:40,100 --> 00:12:41,300 Tunggu. 122 00:12:41,700 --> 00:12:43,800 Aku tidak tahu kamu punya bodoh, Calem. 123 00:12:43,800 --> 00:12:46,300 Kamu tidak membawa banyak barang itu, Cody. Teman-teman! 124 00:12:46,700 --> 00:12:49,400 Cody Clark membeli minuman Dia memenangkan semua taruhan. 125 00:12:49,600 --> 00:12:52,800 Ngomong-ngomong, dia sedang minum rumah. Semua orang dipersilakan. 126 00:12:53,300 --> 00:12:57,500 juga mengatur koleksi di pemakaman Dingo. tambahkan ke dalamnya. 127 00:12:59,500 --> 00:13:01,600 Kamu baik sekali, Cale. 128 00:13:01,700 --> 00:13:05,300 menyenangkan bagaimana seorang pria melakukan pemanasan kepada orang lain, padahal dia sudah membunuhnya sekali. 129 00:13:05,500 --> 00:13:09,000 Saya tidak tahu tentang itu. Saya akan memberikannya hal yang sama seolah-olah itu adalah kesenanganmu sendiri. 130 00:13:09,500 --> 00:13:12,300 Saya pikir Anda akan mengabulkannya. Perasaan itu saling menguntungkan. 131 00:13:13,400 --> 00:13:17,100 Aku kehabisan tenaga, Cale itu akan menjadi lebih banyak uang segera. 132 00:13:18,300 --> 00:13:20,800 - Apakah kamu ingin minum? - Minumlah. 133 00:14:30,700 --> 00:14:33,400 Saya tidak pernah ragu bahwa kamu akan melepasnya, Cale. 134 00:14:33,500 --> 00:14:36,300 Ya, Tuan, Anda baik-baik saja kerja bagus. 135 00:14:37,500 --> 00:14:40,200 lebih banyak bagian dari kehidupan Saya tinggal di Colorado. 136 00:14:40,300 --> 00:14:44,300 ketika ranjau direntangkan, dia bergegas Saya menggembalakan ternak di utara Texas. 137 00:14:44,400 --> 00:14:46,500 Saya pergi ke pameran ternak besar. 138 00:14:46,800 --> 00:14:50,600 Kami telah membangun negara yang hebat. dan sekarang kita hanya punya mimpi yang tersisa. 139 00:14:51,300 --> 00:14:54,200 Saya ingin tinggal di sini cukup lama melihat bahwa tanah kami menjadi negara. 140 00:14:54,300 --> 00:14:57,900 - Itu akan menjadi keadaan, Asaf. - kami sudah mencobanya selama 12 tahun. 141 00:14:58,700 --> 00:15:01,300 Tapi bergabung dengan Union sudah diveto dua kali. 142 00:15:01,600 --> 00:15:04,600 Dan tagihannya tidak akan dibayar sampai kondisi... 143 00:15:04,900 --> 00:15:08,100 seperti dalam Kedokteran Kami benar-benar mengubah band. 144 00:15:09,500 --> 00:15:13,400 Aku tidak seperti dulu lagi tapi jika ada cara untuk membantu... 145 00:15:13,500 --> 00:15:16,200 kamu tahu apa yang terjadi kenapa kamu memasang sumbu pada ketel? 146 00:15:16,200 --> 00:15:20,100 - Ini akan mendidih atau meledak. - jika Anda tidak menyalakan api di bawahnya. 147 00:15:20,200 --> 00:15:23,100 - Menurutku kamu ingin itu menyebalkan? - kamu sendiri adalah badai, Cale. 148 00:15:23,200 --> 00:15:25,800 kamu mencoba menenangkannya dan aku berterima kasih padamu untuk itu. 149 00:15:29,200 --> 00:15:30,200 Tenang... 150 00:15:30,600 --> 00:15:33,700 Saya pikir Anda mengatakan Dingo Briona memberikan kesan tersendiri pada dirinya. 151 00:15:33,800 --> 00:15:35,600 - Salam, Asaf. - Selamat pagi, Dok. 152 00:15:35,700 --> 00:15:37,800 Dan lihat apa yang saya ketahui tentang dia. 153 00:15:39,000 --> 00:15:40,700 lima dua puluhan! 154 00:15:40,900 --> 00:15:44,500 Ding tidak pernah punya uang di sakunya sepanjang hidupnya yang menyedihkan. 155 00:15:44,600 --> 00:15:47,200 - dari mana dia mendapat $100? - Kurasa dia mencurinya. 156 00:15:47,300 --> 00:15:49,600 kamu mempunyai pendapat yang berbeda tentang hal itu. 157 00:15:49,800 --> 00:15:53,700 Menurutku seseorang ingin kamu mati. cukup untuk membayar di muka. 158 00:15:54,500 --> 00:15:56,600 Tampaknya mendukungnya teori dokter. 159 00:15:56,700 --> 00:15:59,700 Saya ingin tahu apakah ada yang tertarik sehingga Anda tidak berada di sini sebagai serif. 160 00:15:59,800 --> 00:16:02,800 - Siapa? Dan untuk alasan apa? - Aku tidak pernah sebijaksana ini. 161 00:16:02,800 --> 00:16:04,700 jika ada yang bisa saya lakukan. 162 00:16:09,700 --> 00:16:11,100 semua orang sama. 163 00:16:11,600 --> 00:16:15,200 pekerjakan seorang pria untuk memperjuangkannya lalu beritahu orang-orang di kota. 164 00:16:15,300 --> 00:16:17,000 mempunyai permasalahan tersendiri. 165 00:16:17,500 --> 00:16:20,700 Saya telah berubah Istri dan saudara laki-laki Dingo. 166 00:16:21,000 --> 00:16:23,100 Mereka memberinya memimpin. 167 00:16:23,100 --> 00:16:24,300 Terima kasih, Dok. 168 00:16:25,400 --> 00:16:28,500 - Menurutku sudah jelas Kamu lagi. - Mungkin tidak. 169 00:16:28,500 --> 00:16:32,000 - Kenapa kamu tidak pergi, Cale? - kemana aku akan pergi? Di mana pun akan sama. 170 00:16:32,000 --> 00:16:34,800 - Kami tahu nama mereka. - Kamu bisa mengubahnya. 171 00:16:34,900 --> 00:16:39,100 Tidak, aku hanya punya satu mimpi hanya satu cara untuk menghabiskan waktu. 172 00:16:39,200 --> 00:16:42,800 - Tapi saya seorang pemain dan saya ingin melihatnya secara langsung. - Kamu gila, Cale. 173 00:16:42,900 --> 00:16:45,800 Kewajiban adalah satu hal dan meyakinkan orang lain. 174 00:16:46,400 --> 00:16:48,400 Anda berjalan di jalan seperti legenda hidup... 175 00:16:48,400 --> 00:16:51,600 Apakah kamu masih takut, teman-teman? siapa tahu kamu baik 176 00:16:51,600 --> 00:16:52,900 Cody, kamu benar-benar menggantungnya. 177 00:16:53,200 --> 00:16:56,300 Dia tahu itu sekali ada sesuatu dalam dirimu. 178 00:16:56,300 --> 00:16:57,900 Sebut saja apa yang Anda inginkan. 179 00:16:58,600 --> 00:17:01,600 desakan untuk membunuh, militansi, naluri bertahan hidup... 180 00:17:01,800 --> 00:17:04,000 atau hanya nyali. 181 00:17:04,800 --> 00:17:06,200 ketika itu terjadi... 182 00:17:06,300 --> 00:17:08,600 Anda berasumsi saya akan melakukannya bukankah seharusnya dia berpikir begitu, Dok? 183 00:17:08,700 --> 00:17:10,600 Apakah kamu pikir aku tidur di malam hari? 184 00:17:11,500 --> 00:17:14,900 Anda berasumsi saya tahu Dingo dulu menikah dan mempunyai tiga orang anak? 185 00:17:16,200 --> 00:17:19,700 Dia bukan orang suci, tapi itu mungkin akan memudahkanku. 186 00:17:20,200 --> 00:17:24,000 Dan tidak peduli betapa sulitnya sekarang itu akan terjadi, itu akan menjadi lebih buruk. 187 00:17:24,400 --> 00:17:26,400 mungkin akan lebih buruk. 188 00:17:28,700 --> 00:17:30,300 Pikirkanlah, Cale. 189 00:17:44,500 --> 00:17:46,700 Ada Dooley Brion dan Janda Ding. 190 00:17:48,400 --> 00:17:50,300 dia adalah pria pemberani. 191 00:17:50,800 --> 00:17:53,600 Dia memiliki bekas luka di wajahnya dari tante girang. 192 00:17:53,700 --> 00:17:54,900 Bagaimana dia bisa melakukan hal itu? 193 00:17:55,000 --> 00:17:57,300 dia membunuh tante girang itu tangan kosong. 194 00:17:57,400 --> 00:17:59,000 jangan menggodanya, Cale. 195 00:18:06,200 --> 00:18:09,200 - Kamu membunuh saudaraku. - Dooley, aku tidak bercanda. 196 00:18:09,300 --> 00:18:11,800 kamu datang ke sini untuk berada Apakah dia menggangguku seperti Dingo? 197 00:18:12,300 --> 00:18:14,200 Tidak, aku tidak ingin membuat masalah. 198 00:18:14,700 --> 00:18:17,300 Dooley, apa yang terjadi itu salah Ding sendiri. 199 00:18:17,800 --> 00:18:20,000 kamu bisa menikahinya tubuh dari saya kanselir. 200 00:18:20,000 --> 00:18:22,200 - serif memiliki aturannya sendiri. - Ya. 201 00:18:25,500 --> 00:18:30,400 - Senjata. senjata pembunuh pria yang bau. - hentikan, Dooley. ini sudah berakhir, Dooley. 202 00:18:30,900 --> 00:18:34,000 sudah cukup. biarkan Dingo dan kembali ke peternakan. 203 00:18:35,500 --> 00:18:38,000 Uang itu milik Ding. Dia membawanya bersamanya. 204 00:18:40,900 --> 00:18:44,300 Saya tahu Anda membaca saya karena Anda bersalah, Pak. Gudang. Tapi sebaiknya jangan. 205 00:18:44,800 --> 00:18:47,500 Saya tahu bahwa Dingo bukanlah orang baik. dia tidak pernah baik. 206 00:18:48,200 --> 00:18:49,700 tapi dia adalah segalanya bagiku. 207 00:18:50,100 --> 00:18:53,500 sekarang dia sudah mati, tanpa dia Sekarang saya akan membandingkan bibirnya 208 00:18:54,000 --> 00:18:57,800 Saya tidak yakin bahwa orang-orang seharusnya merasa kasihan padanya. 209 00:18:58,100 --> 00:19:01,600 apakah itu kamu calem ware.. kamu membunuhnya 210 00:19:02,600 --> 00:19:06,400 Anda adalah satu-satunya orang yang mau dia seharusnya menyesal. Semoga Dingo beristirahat dalam damai. 211 00:19:07,300 --> 00:19:08,700 tapi kamu tidak akan pernah menyesalinya. 212 00:19:10,100 --> 00:19:12,400 - Sudah cukup, Dooley. - Beri aku uangnya. 213 00:19:12,700 --> 00:19:15,800 - Tidak. Kamu tidak membutuhkannya. - itu uang berputar. 214 00:19:16,000 --> 00:19:18,800 Untunglah Dingo baik-baik saja dia tidak pernah menghasilkan $100 dalam hidupnya. 215 00:19:23,500 --> 00:19:25,700 serif, aku tidak bisa merasakannya lagi. 216 00:19:26,200 --> 00:19:28,600 tapi sudah kubilang padamu, jangan berbohong di mataku. 217 00:19:29,400 --> 00:19:32,100 Saya tidak memaksakannya dengan senjata, tapi bukan berarti senjata... 218 00:19:32,200 --> 00:19:35,500 bisakah kamu menghentikanku mengemudi nez Saya meletakkan tangan saya pada orang yang memakainya. 219 00:19:35,900 --> 00:19:37,200 Tidak lebih. 220 00:19:46,300 --> 00:19:50,100 Dok, suruh Cody Clark melakukannya dia mengembalikan semua barang Ding padanya. 221 00:19:50,300 --> 00:19:52,600 Memastikan. Apa yang harus saya lakukan sekarang? 222 00:19:53,200 --> 00:19:56,800 Hal pertama yang saya lakukan adalah itu Saya akan tidur dengan tenang. 223 00:21:40,600 --> 00:21:43,600 Hal terbesar selalu membakar kota. 224 00:21:44,000 --> 00:21:45,300 apakah kamu yakin itu sudah keluar... 225 00:21:45,400 --> 00:21:49,500 atau mereka semua sangat ingin melihat di sini aktris yang kamu umumkan akan menikahimu? 226 00:21:49,600 --> 00:21:53,200 Tapi saya tidak memikirkannya itu tidak terdengar seperti serangan yang buruk. 227 00:21:53,300 --> 00:21:56,000 Tunggu sampai kamu melihatnya di atas panggung. Kelas yang sebenarnya. 228 00:25:04,900 --> 00:25:05,900 tenang. 229 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 - Hai, penghitungan. - Apakah kamu menerima pesanku? 230 00:25:11,000 --> 00:25:13,800 saya berharap bahwa kamu ingin bertemu denganku 231 00:25:13,900 --> 00:25:17,300 Tunggu apa lagi Tally, band dan kemeriahan setelah sembilan tahun? 232 00:25:17,600 --> 00:25:20,900 - Menurutmu itu mudah bagiku? - Aku tidak tahu apakah itu benar? 233 00:25:21,600 --> 00:25:23,300 Lupakan Apache Wells? 234 00:25:23,900 --> 00:25:26,000 di mana kita bertemu, tahukah kamu bahwa saya adalah editor yang tenang... 235 00:25:26,000 --> 00:25:28,300 yang menjadi serif di Apache Wells. 236 00:25:28,400 --> 00:25:31,000 Ya, kamu bilang begitu padaku. Dia tidak tahu aku seperti apa adanya... 237 00:25:31,000 --> 00:25:34,700 bagi seorang pria untuk hidup dengan pistol berjalan di jalanan seperti sasaran hidup. 238 00:25:34,800 --> 00:25:37,900 setiap hari dan setiap malam aku hampir mati 239 00:25:38,900 --> 00:25:41,000 Menurutku akan lebih baik jika kita berdua melupakannya. 240 00:25:41,400 --> 00:25:42,600 di Apache Wells? 241 00:25:42,900 --> 00:25:46,800 Aku masih bisa mendengar kata-katanya dan aku menderita di dalam. saya menderita 242 00:25:47,000 --> 00:25:49,200 Saya masih memiliki hal mengerikan ini di depan mata saya. 243 00:25:49,400 --> 00:25:52,700 Jalan kecil yang berkelok-kelok itu menembak setiap malam, terbunuh. 244 00:25:52,800 --> 00:25:54,300 Itu yang kamu lihat. 245 00:25:55,300 --> 00:25:57,300 ketika saya memikirkan Apache Wells... 246 00:25:58,100 --> 00:25:59,800 Saya melihat seorang wanita cantik. 247 00:26:00,100 --> 00:26:02,800 yang mencintai pria mengatakan demikian tapi dia pergi 248 00:26:04,100 --> 00:26:06,600 Aku sudah mencobanya, Cale. Dia mencoba. 249 00:26:07,400 --> 00:26:11,700 Tapi itu tadi malam saat dia memukulmu peluru, rasanya seperti mengenaiku. 250 00:26:11,800 --> 00:26:15,400 Aku ingin menemuimu, aku ingin saya. Lalu aku melihat wujudmu. 251 00:26:16,100 --> 00:26:19,600 Aku tidak tahu kamu laki-laki yang merangkak ke sana di tulang belakang... 252 00:26:19,700 --> 00:26:22,900 seperti binatang ditembak sampai dia mati. 253 00:26:23,000 --> 00:26:24,300 Tally, hentikan. 254 00:26:51,500 --> 00:26:55,700 - Cora, kamu tidak memberitahunya tentang kita? - Tidak. 255 00:26:56,700 --> 00:26:58,100 aku tahu kamu akan... 256 00:26:58,200 --> 00:27:01,000 Saya sangat kecewa ketika Aku dengar kamu ingin menikahinya... 257 00:27:01,000 --> 00:27:02,700 tapi sekarang aku rasa aku tidak akan menyesalinya. 258 00:27:02,800 --> 00:27:05,400 Tentu saja tidak. Tidak ada yang terjadi itu tidak akan berubah di antara kita. 259 00:27:05,500 --> 00:27:09,300 Aku mengatakan itu padanya. Tapi serif mengacaukannya untukku. 260 00:27:17,600 --> 00:27:19,700 Apakah Anda ingat kapan Anda berhenti melakukan itu? 261 00:27:19,800 --> 00:27:23,200 Dan pendeta harus menggunakannya segalanya mungkin untuk mewujudkannya. 262 00:27:23,500 --> 00:27:26,900 - Lebih baik membawanya di kamarmu. - Aku tidak akan pernah bisa melupakanmu. 263 00:27:27,400 --> 00:27:29,400 Saya kembali bekerja, saya mencoba. 264 00:27:29,400 --> 00:27:31,700 - Itu masa lalu. Dan kamu kembali. - Aku ingin tahu tentang itu. 265 00:27:33,100 --> 00:27:34,100 duri? 266 00:27:34,500 --> 00:27:36,400 Dia masih belum tahu kalau kami adalah suami istri. 267 00:27:36,400 --> 00:27:39,000 - Aku akan memberitahunya. - dan mengapa kamu memutuskan itu? 268 00:27:39,500 --> 00:27:42,200 Aku ingin bertemu denganmu sekali lagi untuk memastikan 269 00:27:42,900 --> 00:27:46,600 Saya pikir itu akan sangat mudah Sudah kubilang begitu, Cal, tapi ternyata tidak. 270 00:27:47,200 --> 00:27:51,700 - ketika saya melihat Anda, saya berbicara dengan Anda, saya tidak yakin. - Kamu tahu aku sangat menyukaimu. 271 00:27:51,800 --> 00:27:55,500 - Begitulah yang selalu terjadi. - tapi kamu harus punya wanita lain, Calem. 272 00:27:55,600 --> 00:27:56,700 Saya tidak mau. 273 00:27:58,600 --> 00:27:59,900 Saya sangat bingung. 274 00:28:00,000 --> 00:28:03,200 - Hitung, aku... - Dengar, Cale, aku punya pertunjukan lain. 275 00:28:13,500 --> 00:28:14,900 Selamat malam, Tally. 276 00:28:19,500 --> 00:28:20,600 Nah, ini dia. 277 00:28:20,600 --> 00:28:23,000 itu akan bagus jika Anda menulis 278 00:28:23,100 --> 00:28:24,600 Dooley Brion pasti sudah melangkah maju. 279 00:28:24,700 --> 00:28:28,600 Kudengar dia ingin membunuh Cody Clark, dan segala sesuatu di sekitarmu. 280 00:28:32,800 --> 00:28:34,200 Ayo pergi, Cale. 281 00:28:45,900 --> 00:28:48,400 Dooley. hentikan! 282 00:28:53,800 --> 00:28:56,300 Mengapa kamu mencoba padaku? berhenti? 283 00:28:57,800 --> 00:29:00,100 - Apa yang merasukimu? - Dia. 284 00:29:00,500 --> 00:29:03,600 dia datang ke peternakan kami dengan uang berputar itu, begitulah adanya. 285 00:29:03,700 --> 00:29:07,500 Saya mengambil uang yang dipilih untuk Istri Ding, sesuai keinginanmu, Cale. 286 00:29:07,600 --> 00:29:10,300 Saat aku memberikannya padanya, kambing ini buang air besar. 287 00:29:10,400 --> 00:29:14,200 Saya harus menodongkan pistol ke arahnya. Saya datang ke sini nanti. 288 00:29:14,200 --> 00:29:16,100 Lihat apa yang dia lakukan... 289 00:29:17,300 --> 00:29:21,200 Jelas bagiku bahwa itu milikmu bekerja. Aku memperingatkanmu untuk meninggalkanku sendiri. 290 00:29:21,300 --> 00:29:23,000 Ini keterlaluan, Dooley. 291 00:29:24,600 --> 00:29:26,600 Aku sudah bilang padamu mengemudi agar kamu tidak menghentikanku... 292 00:29:26,600 --> 00:29:28,700 daripada padamu bantuan, Calem Ware. 293 00:29:28,800 --> 00:29:30,000 Jadi kita akan lihat. 294 00:29:54,500 --> 00:29:56,000 Dua lawan satu di Dooley. 295 00:30:05,300 --> 00:30:09,100 Hadapi aku, Calem Ware, hadapi aku atau aku akan mematahkan punggungmu. 296 00:30:48,200 --> 00:30:50,000 Aku akan menjatuhkanmu sekarang. 297 00:31:14,500 --> 00:31:15,900 uang yang sama. 298 00:31:56,600 --> 00:31:59,900 Kalian berdua, bawa dia pergi untuk memenjarakan dan mengurungnya. 299 00:32:50,100 --> 00:32:52,500 Aku tahu itu kamu kali ini dia ingin melakukannya sendiri. 300 00:32:52,500 --> 00:32:54,800 Anda membuat mereka yakin bahwa kamu bukan manusia. 301 00:32:55,500 --> 00:32:57,500 mulai sekarang, aku akan melakukannya. 302 00:33:42,800 --> 00:33:44,500 Harley Baskam. 303 00:34:28,300 --> 00:34:32,200 - Dan apa yang kamu dengar pagi ini? - Seekor binatang buas? Apa yang selalu kamu keluhkan, Molly? 304 00:34:32,200 --> 00:34:34,100 - Dengan suara keras? - Keras dan marah. 305 00:34:34,700 --> 00:34:37,600 Saya pikir dengan Dingova semuanya berakhir atau bisa berakhir dengan kematian. 306 00:34:37,600 --> 00:34:40,200 ketika seseorang kalah, ada satu lagi siapa yang gatal... 307 00:34:40,300 --> 00:34:41,400 untuk mengambil tempatnya. 308 00:34:41,400 --> 00:34:44,300 Siapa lagi secepat ini? siapa itu sekarang 309 00:34:44,800 --> 00:34:48,100 - Seseorang yang sudah lama tidak kulihat. - Calem, meme. 310 00:34:48,100 --> 00:34:51,700 - dengan tanganmu yang terluka kamu tidak akan... - makan siang apa hari ini, Molly? 311 00:34:52,100 --> 00:34:55,700 - Rostena dan panekuk kentang. - Aku harus menikah denganmu. 312 00:34:55,800 --> 00:34:58,900 Saya tahu, "jalan menuju hati seorang pria mengarah melalui perutnya." 313 00:34:59,200 --> 00:35:00,700 Tidak lebih. 314 00:35:03,800 --> 00:35:06,700 - $5.000. - $5.000! 315 00:35:06,800 --> 00:35:09,100 - Kami ingin dia menyingkir - Ya, tapi... 316 00:35:09,200 --> 00:35:11,600 Aku tidak berharap darimu bahwa Anda memberi saya tawaran seperti itu. 317 00:35:11,600 --> 00:35:14,000 Anda masih menonton kapan kita menagih begitu banyak? 318 00:35:14,100 --> 00:35:16,100 - Aku ragu. - Aku berangkat. 319 00:35:16,500 --> 00:35:19,500 Mari kita tinggalkan. Aku berangkat, teman-teman. 320 00:35:21,000 --> 00:35:23,800 Ini banyak uang untuk kulit kepala Calem. 321 00:35:23,900 --> 00:35:26,900 - Mengapa hal itu sangat mengganggumu? - menghalangi jalan kita. 322 00:35:27,400 --> 00:35:29,800 Dia? bagaimana dengan orang lain di sekitar sini? 323 00:35:29,900 --> 00:35:32,600 ada banyak orang di kota terpecah belah untuk diperjuangkan... 324 00:35:32,700 --> 00:35:36,400 - dan resimen kedua membutuhkanku - Aku mengerti. 325 00:35:37,500 --> 00:35:40,900 - tapi kenapa hanya satu orang saja? - Ini akan menjadi kota kita. 326 00:35:42,100 --> 00:35:45,300 Apa yang membuatmu khawatir? kamu adalah pria perkasa, Tuan Thorne. 327 00:35:45,800 --> 00:35:48,900 Ada yang lebih kuat disini. Itu benar seorang peternak bernama Asaph Dean. 328 00:35:49,000 --> 00:35:52,800 Dia memiliki banyak kekuatan di komunitas ini. dia membangun kota ini, dia membuat hukum yang baik... 329 00:35:52,900 --> 00:35:55,700 dan membawa Calem Ware ke kantor. 330 00:35:55,700 --> 00:35:58,900 Pak, saya tidak akan angkat jari sampai Anda membayar. 331 00:36:00,900 --> 00:36:03,300 kita saling membayar saya setuju 332 00:36:03,600 --> 00:36:05,200 sangat tenang di mana-mana di sekitar sini. 333 00:36:05,800 --> 00:36:08,000 dia akan segera datang ke kota ini dalam keadaan hidup kembali. 334 00:36:08,000 --> 00:36:10,400 - Bagaimana sembuhnya? - Tambang. 335 00:36:10,900 --> 00:36:13,800 Saya pikir tambang sudah tutup karena tidak ada oven. 336 00:36:13,800 --> 00:36:16,100 Sekarang mari kita buat tungku di sini, besar. 337 00:36:16,100 --> 00:36:17,600 Thorne mendengarnya dengan pasti. 338 00:36:17,700 --> 00:36:20,500 Artinya tidak akan ada bijih mengangkut ratusan mil. 339 00:36:20,600 --> 00:36:22,400 dan itu berarti tambang akan terbuka. 340 00:36:22,500 --> 00:36:24,500 dan akan ada keuntungan. Dan besar. 341 00:36:25,200 --> 00:36:27,800 penambang kembali bekerja itu menguntungkan semua orang 342 00:36:28,000 --> 00:36:31,600 katakan itu ke seluruh kota kedengarannya membosankan. 343 00:36:32,600 --> 00:36:33,800 aku akan melakukannya... 344 00:36:34,400 --> 00:36:35,700 untuk sepertiga. 345 00:36:36,700 --> 00:36:37,800 sepertiga? 346 00:36:38,000 --> 00:36:40,800 Kami tidak menjanjikan hal itu kepada Anda. kamu hanya seorang penembak jitu. 347 00:36:40,900 --> 00:36:42,700 tercepat yang pernah Anda temui. 348 00:36:43,300 --> 00:36:45,200 Dan jangan katakan itu padaku lagi. 349 00:36:48,900 --> 00:36:50,900 jangan tersinggung pak 350 00:36:53,000 --> 00:36:56,200 Aku akan berada di sini sampai nanti Anda tidak akan kembali dengan jawaban yang benar. 351 00:36:58,400 --> 00:37:00,500 Dan jawaban yang benar adalah sepertiga. 352 00:37:02,300 --> 00:37:05,000 Ayolah, jangan bercanda daripada yang diperlukan. 353 00:37:09,100 --> 00:37:10,500 kamu tidak terlalu pintar 354 00:37:10,600 --> 00:37:12,800 Anda menawarinya $5.000, dan mulai membuat syarat. 355 00:37:12,800 --> 00:37:15,700 Karena kamu pikir kamu lebih baik dan lebih mampu dari siapa pun. 356 00:37:15,800 --> 00:37:17,700 - Diam. - Itu masalahmu. 357 00:37:17,800 --> 00:37:20,400 Dia selalu melakukan segalanya dengan murah hati seperti kebiasaanmu. 358 00:37:20,500 --> 00:37:23,200 Anda tidak selalu mencapai sesuatu apa yang bisa kamu miliki 359 00:37:23,300 --> 00:37:26,600 - Saya bisa melakukan semua yang saya inginkan. - itu bukan karena debu. 360 00:37:26,800 --> 00:37:30,000 Kebanggaanmu baik untukmu seperti hal Asaph Dean itu. 361 00:37:30,100 --> 00:37:32,500 sejauh ini, satu-satunya cara bagaimana cara memecahkannya... 362 00:37:32,600 --> 00:37:34,200 adalah menemui istrinya. 363 00:37:34,300 --> 00:37:37,100 sekarang kamu punya cara lain bagaimana memecahkannya, karena penyanyinya. 364 00:37:37,200 --> 00:37:40,000 sejauh ini yang paling mampu dan yang terbaik. Anda bisa membual. 365 00:37:40,700 --> 00:37:44,200 sekali milikmu yang besar kecerdikan akan membawa Anda ke jalan yang benar. 366 00:37:44,500 --> 00:37:46,300 Jangan khawatir tentang hal itu. 367 00:37:47,000 --> 00:37:50,600 kami adalah mitra apa adanya Salahmu, salahku juga. 368 00:38:12,600 --> 00:38:15,900 Hai Cale, kamu dimana? pada kamu. Nyonya Brion juga. 369 00:38:17,500 --> 00:38:19,400 Dingo, dan sekarang Dooley. 370 00:38:20,300 --> 00:38:22,500 Dingo tidak bagus, tapi Dooley... 371 00:38:23,200 --> 00:38:25,900 Dia sebenarnya tidak seburuk itu seperti yang kamu pikirkan. 372 00:38:26,000 --> 00:38:29,400 itu hanya karena dia sangat galak dan dia tidak pernah bertingkah seperti laki-laki... 373 00:38:29,400 --> 00:38:31,200 dan saya tidak mengerti orang. 374 00:38:31,300 --> 00:38:34,000 tapi dia baik, Tuhan tahu memang begitu. 375 00:38:34,300 --> 00:38:36,900 - Dia mencoba membunuhku. - Aku tahu. 376 00:38:37,000 --> 00:38:40,300 Kemarin saya bilang itu bukan Dingo Maaf, itu kamu. 377 00:38:40,300 --> 00:38:42,900 - Duduklah, Nyonya Brionova - Aku belum selesai. 378 00:38:44,100 --> 00:38:47,200 Dooley dipukul, jelas dan jelas... 379 00:38:48,500 --> 00:38:51,000 dan itu adalah pertama kalinya apa yang terjadi 380 00:38:51,500 --> 00:38:53,700 Anda tidak menembaknya seperti anjing gila. 381 00:38:53,700 --> 00:38:56,500 kamu berdiri di sisinya seolah-olah kamu bukan orang asing... 382 00:38:56,600 --> 00:38:58,100 dan Dooley melihatnya. 383 00:38:58,900 --> 00:39:00,900 Dia tidak akan pernah mengejarmu lagi. 384 00:39:01,900 --> 00:39:03,200 aku bersumpah. 385 00:39:04,400 --> 00:39:06,500 Aku bertanya padamu, biarkan dia pergi. 386 00:39:07,600 --> 00:39:09,000 Harap jujur. 387 00:39:40,200 --> 00:39:41,200 Dooley. 388 00:39:44,200 --> 00:39:45,600 Anda bisa pulang. 389 00:39:49,300 --> 00:39:53,100 Dooley, aku ingin kamu tahu kenapa aku membiarkan T pergi 390 00:39:54,200 --> 00:39:58,300 Itu karena janda Ding. Dia datang untuk memohon padamu. Bisakah kamu mendengarnya? 391 00:39:58,800 --> 00:40:01,200 kamu harus bangga akan hal itu, dooley. 392 00:40:02,400 --> 00:40:06,200 Dia baik-baik saja sendirian. Sekarang, aku takut. Dia membutuhkan bantuan pria yang kuat. 393 00:40:07,600 --> 00:40:10,100 dan kamu menjadi pria itu. Apakah kamu mengerti? 394 00:40:12,200 --> 00:40:13,400 Saya akan melakukannya. 395 00:40:39,100 --> 00:40:41,600 - Sheriff melepaskan Dooley. - Kenapa dia melakukan itu? 396 00:40:41,600 --> 00:40:44,800 Anda juga akan bertarung dengan serif jika dia membunuh saudaramu 397 00:40:44,800 --> 00:40:48,100 Saya pikir pembunuhan lainnya bukan hal baru untuk serif. 398 00:40:56,800 --> 00:40:59,600 Tuhan beri mereka kesempatan drive mana yang tidak pernah dimilikinya. 399 00:40:59,900 --> 00:41:00,900 Amin. 400 00:41:01,300 --> 00:41:02,500 Perhatian! 401 00:41:09,000 --> 00:41:10,600 Kenapa kamu tidak mendapatkannya? 402 00:41:11,800 --> 00:41:13,900 seseorang berbicara dengan baik ketika dia masih hidup. 403 00:41:26,500 --> 00:41:29,100 kawan, aku melewatkannya. Kehidupan pria itu dipecat. 404 00:41:29,200 --> 00:41:30,700 Keadaan darurat saya nyaris tidak mengenainya. 405 00:41:30,700 --> 00:41:31,900 Dengan siapa kamu berbicara? 406 00:41:31,900 --> 00:41:33,200 aku mendengarkan di balik pintu... 407 00:41:33,200 --> 00:41:36,000 ketika kamu memberi Ding tos dua puluh untuk membunuhnya... 408 00:41:36,100 --> 00:41:37,700 dan saya pikir Anda akan melakukan hal yang sama untuk saya. 409 00:41:37,800 --> 00:41:39,200 Tuan, Anda harus menyembunyikan saya. 410 00:41:39,300 --> 00:41:41,600 - Apakah Calem melihatmu? - ya tuan 411 00:41:42,200 --> 00:41:43,800 Dasar bodoh. 412 00:42:18,900 --> 00:42:21,300 Tembakanmu benar, Cody. Dia sudah mati. 413 00:42:25,200 --> 00:42:27,300 Kamu berhutang padaku sekarang, Cale. 414 00:42:31,100 --> 00:42:33,700 Juan berteriak itu Te mencoba membunuh dengan pisau. 415 00:42:35,100 --> 00:42:37,800 Itu adalah satu-satunya cara baginya mencegahnya untuk mencoba lagi. 416 00:42:37,800 --> 00:42:41,800 - Apa yang membuat Juan menentangku, Cody? - Itu yang ingin kuketahui. apa yang kamu pikirkan 417 00:42:43,500 --> 00:42:46,100 Itu buruk. Kita bisa di sini keduanya untuk bekerja sama. 418 00:42:48,400 --> 00:42:51,200 Beberapa dari kalian memberi saya di sini tangan bebas, kan? 419 00:42:53,900 --> 00:42:55,900 Saya ingin membuat reservasi di kereta pos pertama ke Timur? 420 00:42:56,000 --> 00:42:58,300 kamu tinggalkan kami nona Dickinson? Apakah terjadi sesuatu? 421 00:42:58,400 --> 00:43:00,400 Tolong, aku ingin besok pergi jika memungkinkan. 422 00:43:00,500 --> 00:43:02,600 kereta pos berikutnya tidak berjalan besok. Kereta pos berikutnya akan berangkat pada hari Minggu. 423 00:43:02,600 --> 00:43:03,800 Sampai jumpa di hari Minggu. 424 00:43:22,700 --> 00:43:24,200 - Siapa itu? - Kal. 425 00:43:24,500 --> 00:43:25,600 Ayo. 426 00:43:28,900 --> 00:43:29,900 Menghitung. 427 00:43:30,400 --> 00:43:31,900 jangan mencoba memberitahunya bahwa kamu akan pergi. 428 00:43:32,000 --> 00:43:34,800 - Tapi tadi malam kamu bilang... - Ya, tapi itu tadi malam. 429 00:43:34,800 --> 00:43:38,100 - Tapi hari ini tidak akan ada perbedaan. - Saya harap kamu mengerti. 430 00:43:38,200 --> 00:43:40,400 Waktu berubah. segalanya akan berbeda. 431 00:43:40,500 --> 00:43:42,100 mungkin, tapi sudah terlambat bagi kita. 432 00:43:42,200 --> 00:43:44,600 - Tidak, penghitungan. - Tolong, Cale, tidak ada gunanya. 433 00:43:44,900 --> 00:43:47,400 kita berdua tidak akan akur melihat ke belakang 434 00:43:47,500 --> 00:43:50,500 aku akan pergi ke chicago Saya akan bercerai dengan damai. 435 00:43:51,000 --> 00:43:52,300 Apakah itu Thorne? 436 00:43:53,500 --> 00:43:54,700 saya tidak melihat 437 00:43:55,100 --> 00:43:56,700 Saya belum memutuskan. 438 00:43:57,200 --> 00:44:00,200 jika aku menikah dengannya, dia akan hidup Aku akan berada di sini, dekat denganmu. 439 00:44:00,800 --> 00:44:03,400 Apa yang harus aku lakukan agar aku bisa melihatmu? lihat, dengar tentang Engkau. 440 00:44:04,500 --> 00:44:06,900 Maaf, tapi kita harus mengakhiri ini, Cale. 441 00:44:09,100 --> 00:44:10,800 Aku ingin memberimu ini. 442 00:44:13,300 --> 00:44:15,200 Saya memakainya selama bertahun-tahun. 443 00:44:16,500 --> 00:44:19,100 Saya membaca bahwa saya tidak punya hak Berhentilah menunda di sini. 444 00:44:22,000 --> 00:44:23,300 Selamat tinggal, Cale. 445 00:44:41,800 --> 00:44:44,000 Tidak perlu marah Tuan Thorne... 446 00:44:44,100 --> 00:44:46,700 hanya karena pria itu membayar pada istrinya sendiri. 447 00:44:47,200 --> 00:44:49,700 - istrinya? - apakah ini baru bagimu? 448 00:44:51,000 --> 00:44:55,000 mari kita bayangkan seorang spekulan cerdas seperti Anda, yang mengetahui fakta seperti itu. 449 00:44:55,100 --> 00:44:59,400 sudah lama menikah sejak dia menjadi serif di Apache Wells. 450 00:45:00,400 --> 00:45:03,100 dan kamu bermain pada perasaan wanita. 451 00:45:03,200 --> 00:45:06,300 Anda setuju. hibah apa yang kamu inginkan Jadi tunggu apa lagi? 452 00:45:06,400 --> 00:45:08,500 Saat matahari terbenam, Tn. Thorne. 453 00:45:18,200 --> 00:45:19,300 Dengar... 454 00:45:19,700 --> 00:45:22,800 Aku tidak punya kebiasaan mengupil untuk urusan pribadimu... 455 00:45:22,900 --> 00:45:26,200 - Saya tidak punya urusan pribadi, Dok. - apa urusan pribadimu? 456 00:45:26,300 --> 00:45:29,100 Juan bekerja untuk Cody. Itu itu tidak membuktikan apa pun. 457 00:45:29,200 --> 00:45:31,200 Saya tidak mengerti apa yang ingin Anda buktikan. 458 00:45:31,200 --> 00:45:34,200 kenapa kamu tidak pergi saja tenang? Tidak ada yang akan menyalahkan Anda. 459 00:45:36,500 --> 00:45:40,600 - makanan itu enak untuk pria yang ditolak, Molly. - jangan bicara seperti itu, jangan malam ini. 460 00:45:41,200 --> 00:45:44,300 - Menurutku itu tidak akan menyenangkan. - ya, bukan itu. 461 00:45:49,200 --> 00:45:52,000 pria itu mengambil pagi hari ke kota. Melalui undangan. 462 00:45:52,100 --> 00:45:56,100 - Orang asing? - untukmu, bukan untukku. Namanya Harley Baskam. 463 00:45:56,500 --> 00:45:59,000 Berjemur? tentu. 464 00:45:59,500 --> 00:46:03,500 Dia biasa bergaul dengan kru Ben Wryson turun di San Anton... 465 00:46:04,000 --> 00:46:06,200 sampai Wryson menangkap tiga peluru. 466 00:46:06,300 --> 00:46:08,200 Saya tahu, Dok, saya membunuhnya. 467 00:46:10,200 --> 00:46:12,300 Baskam bersumpah tidak akan pernah melupakannya. 468 00:46:14,300 --> 00:46:16,800 Saya mengerti, ini waktunya berikan acara malamku. 469 00:46:16,900 --> 00:46:18,600 Ini, coba obat ini. 470 00:46:18,900 --> 00:46:21,800 - Apakah kamu ingin aku meminumnya, Molly? - Aku tidak menyuruhmu meminumnya. 471 00:46:21,800 --> 00:46:23,900 berikan aku tanganmu agar kamu tidak kaku. 472 00:46:24,000 --> 00:46:26,500 - Itu yang Anda bicarakan, Dok. - Cobalah padanya. 473 00:46:29,700 --> 00:46:31,000 Gudang Calem. 474 00:46:32,700 --> 00:46:35,000 jadi silakan dan pertaruhkan uang Anda. 475 00:46:36,000 --> 00:46:38,100 Aku akan menerima taruhan apa pun. 476 00:46:38,900 --> 00:46:42,600 Saya katakan saya menerima taruhan apa pun. 477 00:46:43,100 --> 00:46:44,300 taruhan apa pun. 478 00:46:45,400 --> 00:46:47,800 - Dua lawan satu. - apa yang kamu katakan tentang itu? 479 00:46:47,900 --> 00:46:51,600 Calem Ware menggambar lebih cepat dari siapa pun di bagian bumi ini. 480 00:46:51,600 --> 00:46:52,900 “Di bagian negara ini. 481 00:46:53,000 --> 00:46:56,200 tapi ada seorang pria di sini malam ini dari bagian lain negara itu. 482 00:46:56,300 --> 00:46:58,700 Cody, kamu mabuk. 483 00:46:59,500 --> 00:47:02,900 aku mabuk aku merayakannya terlebih dahulu. 484 00:47:03,700 --> 00:47:07,400 dua lawan satu, kataku. dua lawan satu di Harley Baskam. 485 00:47:07,600 --> 00:47:08,600 Basque? 486 00:47:08,700 --> 00:47:11,300 apakah dia di kota Harley Baskam dari San Antone? 487 00:47:11,300 --> 00:47:13,000 seperti yang saya katakan, dua lawan satu. 488 00:47:13,700 --> 00:47:15,700 Vis, kenapa Baskam ada di sini? 489 00:47:16,000 --> 00:47:19,000 Dia ingin membayar kembali yang terakhir ke Calem Ware. 490 00:47:35,000 --> 00:47:37,800 - Mereka bilang padaku kamu berteman Gudang Calem. - Saya. 491 00:47:38,500 --> 00:47:41,300 Temui dia dan katakan padanya kamu di sini teman lain sedang menunggunya... 492 00:47:41,300 --> 00:47:42,500 seorang teman lama. 493 00:47:42,600 --> 00:47:45,300 Anda terlihat seperti pria pemberani, katakan padanya. 494 00:47:46,400 --> 00:47:48,500 Aku bilang pergi menemui Calem Ware. 495 00:48:04,300 --> 00:48:05,500 Hai Baskam. 496 00:48:08,900 --> 00:48:12,200 - Sepertinya kamu mengingatku, Cale. - Aku ingat. 497 00:48:12,900 --> 00:48:15,700 - Kamu ingat Ben Wryson, bukan? - ya, aku ingat. 498 00:48:16,300 --> 00:48:18,500 Saya menantikan kabar dari Anda. 499 00:48:18,500 --> 00:48:20,800 - Saya dengar. - kenapa kamu lari? 500 00:48:21,500 --> 00:48:25,300 kami di sini di Medicine Bend, Baskame, terhadap apa yang Anda bawa di jalan. 501 00:48:25,400 --> 00:48:26,600 Jangan katakan. 502 00:48:27,100 --> 00:48:28,900 Aku ingin senjatamu, Baskam. 503 00:48:29,000 --> 00:48:31,500 - Tidak ada pria lain yang mengambilnya dariku. - Baiklah, cobalah. 504 00:48:46,600 --> 00:48:48,400 Menjauhlah darinya, kakek. 505 00:48:50,000 --> 00:48:52,700 silakan dan aku akan membunuhmu, jadi bantu aku. 506 00:48:53,300 --> 00:48:55,400 dia sudah mati, apa yang ingin kamu lakukan? 507 00:48:57,300 --> 00:48:58,600 kamu gugup 508 00:49:00,500 --> 00:49:03,000 - ngomong-ngomong, kotamu masih terbuka lebar. - Ya. 509 00:49:03,500 --> 00:49:05,700 Minum di rumah, untuk semua orang! 510 00:49:12,900 --> 00:49:15,000 Dooley, ulurkan tanganmu. 511 00:49:22,300 --> 00:49:25,200 - Dok, lihat, dia tidak... - keluarkan dia dari sini, cepat. 512 00:49:41,100 --> 00:49:42,900 Kami akan membiarkan mereka menjalankannya di sini. 513 00:49:47,000 --> 00:49:48,400 Dan Anda mendengarnya. 514 00:49:56,000 --> 00:49:59,700 - Baiklah teman-teman! itu benar! - Ya! 515 00:50:14,700 --> 00:50:16,700 Ya, serif sudah mati! 516 00:50:28,200 --> 00:50:29,300 Tidak tuan... 517 00:50:29,500 --> 00:50:33,100 Itu tidak akan ada di sini, di pub kami bersulang atas kematian Calem Ware. 518 00:50:43,000 --> 00:50:45,000 Anda tidak menyukainya. 519 00:50:45,900 --> 00:50:47,900 Ini bukan pubmu lagi. 520 00:50:48,500 --> 00:50:50,400 kamu tidak bisa melakukan itu padaku begitu saja mencuri dompetku 521 00:50:50,400 --> 00:50:53,200 Tidak ada yang mencuri dari Anda kami hanya membelinya dari Anda. 522 00:50:53,500 --> 00:50:54,500 Tanda tangani. 523 00:50:57,900 --> 00:51:01,600 - Selalu tidak ada yang tertulis di sana. - Kami akan mengisinya nanti. Tanda tangani sekarang. 524 00:51:01,700 --> 00:51:03,700 Lihat, kamu sekarang di Medicine Bend, Abe. 525 00:51:03,800 --> 00:51:06,500 Anda dan semua orang yang mendukung Calem Ware. 526 00:51:08,200 --> 00:51:09,300 Baiklah. 527 00:51:10,300 --> 00:51:11,500 Saya akan menandatanganinya. 528 00:51:15,300 --> 00:51:19,100 Anda semua melihatnya. Abe adalah yang pertama. kami baru saja mencoba membelinya dari dia. 529 00:51:19,700 --> 00:51:21,400 Singkatnya, tuangkan. 530 00:51:22,000 --> 00:51:25,900 Sisa malamnya, teman-teman, adalah minum di rumah di setiap pub di kota. 531 00:51:26,500 --> 00:51:27,800 Hati-hati di sini. 532 00:51:28,300 --> 00:51:30,700 Mari kita tidak minum sampai mati di sini Gudang Calem. 533 00:51:30,700 --> 00:51:34,300 dia tidak senang karena dia sudah mati tapi dia tidak mau mengerti. 534 00:51:34,600 --> 00:51:37,400 Tapi besok kamu akan memiliki semua orang emas dikemas dalam saku. 535 00:51:37,400 --> 00:51:40,000 Tambang kembali dibuka Ini dia. 536 00:51:44,100 --> 00:51:46,600 Kedua. siapa yang berikutnya 537 00:51:47,800 --> 00:51:50,400 Ya. apa pun yang Anda katakan, tuan. 538 00:51:52,400 --> 00:51:55,700 Tuangkan, semuanya, kota menyambut Anda. 539 00:52:18,400 --> 00:52:19,500 Segera! 540 00:52:20,000 --> 00:52:21,900 Lakukanlah! tembakan untuk semua orang! 541 00:52:22,800 --> 00:52:24,000 besok tambangnya dibuka! 542 00:52:24,100 --> 00:52:26,300 Setiap orang punya hari esok uang di saku Anda! 543 00:52:26,300 --> 00:52:27,500 jangan khawatir itu hanya lelucon. 544 00:52:27,600 --> 00:52:30,400 Tidak semua orang pergi ke sini Gaya Anda. Keluar dengan itu. 545 00:52:32,000 --> 00:52:34,100 Walikota dan beberapa dewan kota. 546 00:52:34,100 --> 00:52:35,700 Demi Tuhan, Thorne... 547 00:52:35,700 --> 00:52:39,100 bantu kami menghentikan gubuk ini sebelum semuanya menjadi tidak terkendali. 548 00:52:40,200 --> 00:52:44,100 Bisa dilihat disini Pak Walikota, caranya sekarang menjadi sans serif. 549 00:52:44,200 --> 00:52:47,800 Pada hari Minggu di pertemuan dewan kota Anda menunjuk Pak Baskam sebagai sheriff. 550 00:52:52,800 --> 00:52:56,100 - Itulah akhir dari perlawanan kita. - Kurang tepat. 551 00:52:56,400 --> 00:52:58,000 Burik besar ada di sini... 552 00:52:58,100 --> 00:53:01,400 dan saya ingin mendapat kesenangan untuk berbicara dengan Tuan Asaph Dean secara langsung. 553 00:54:29,000 --> 00:54:30,200 Hidup atau mati? 554 00:54:49,200 --> 00:54:50,700 Singkirkan senjata itu, Asaf. 555 00:54:55,700 --> 00:54:57,600 Anda tahu, ini seperti sedang menelepon. 556 00:54:57,600 --> 00:55:01,000 belasungkawa, bisa dikatakan seperti itu Soalnya, Calem Ware sudah mati. 557 00:55:01,100 --> 00:55:04,100 Di sini Pak Baskam menembaknya dalam membela diri. 558 00:55:04,500 --> 00:55:05,600 Kalem sudah mati? 559 00:55:05,800 --> 00:55:08,600 Jadi simpan saja ranselmu dan serahkan kota itu kepada kami... 560 00:55:08,700 --> 00:55:10,300 atau bisa jadi lebih buruk bagi Anda. 561 00:55:10,400 --> 00:55:13,600 Saya tahu Anda mampu melakukan banyak hal tapi aku tidak menyangka akan sejauh ini. 562 00:55:13,600 --> 00:55:16,800 - Ini baru permulaan. - tapi malam ini semuanya berakhir. 563 00:55:17,300 --> 00:55:18,800 ketika aku tidak tinggal di kota... 564 00:55:18,800 --> 00:55:21,900 maka tenang saja dariku rance dan dari saya wanita. 565 00:55:22,400 --> 00:55:23,800 aku tidak pernah mengatakan hal seperti itu... 566 00:55:23,800 --> 00:55:26,800 karena aku sudah cukup mencintai Cora cukup umur untuk mengetahui apa yang harus dilakukan. 567 00:55:26,800 --> 00:55:28,500 Tapi aku memperingatkanmu sekarang. 568 00:55:29,400 --> 00:55:30,800 Apakah kamu memperingatkanku? 569 00:55:30,900 --> 00:55:33,400 Aku sudah cukup dewasa untuk menjadi seorang laki-laki dipukul, tapi aku akan memberikannya jika perlu. 570 00:55:33,500 --> 00:55:36,200 Istri Anda mungkin tidak mau jangan khawatir, Asaf. 571 00:55:36,500 --> 00:55:38,500 Kamu pikir aku adalah dia dia sangat ingin, bukan? 572 00:55:38,500 --> 00:55:42,400 dia menyemangatiku, itu saja, dia ingin untuk menjauh dari Dekan Asaph yang agung. 573 00:55:42,500 --> 00:55:44,100 itu tidak lagi penting. 574 00:56:00,900 --> 00:56:03,000 Semuanya sama seperti 20 tahun yang lalu. 575 00:56:03,300 --> 00:56:05,900 tapi aku tidak akan 20 tahun lebih muda dalam pertarungan dengan mereka. 576 00:56:06,600 --> 00:56:09,900 nasihat lama akan ada di sini lagi perampokan, perkelahian... 577 00:56:10,900 --> 00:56:12,800 Dan kerja keras bertahun-tahun... 578 00:56:13,200 --> 00:56:14,300 dan harapan... 579 00:56:15,300 --> 00:56:16,300 tidak ada apa-apa. 580 00:56:18,400 --> 00:56:21,900 - Aku akan meninggalkan peternakan secepat mungkin. - Maukah kamu pergi? 581 00:56:23,400 --> 00:56:25,900 Pelajari tentang Hamer Thorne dan saya... 582 00:56:29,000 --> 00:56:30,800 Lihatlah dirimu sendiri, Asaf. 583 00:56:31,400 --> 00:56:32,800 apa yang kamu lihat 584 00:56:33,900 --> 00:56:35,300 Saya semakin tua. 585 00:56:36,000 --> 00:56:38,000 Saya bisa memahaminya sekarang. 586 00:56:38,700 --> 00:56:43,200 Kami berdua terlalu tua untuk hal seperti itu. Kami akan segera melupakannya dan semuanya akan baik-baik saja. 587 00:56:44,500 --> 00:56:47,300 Aku akan membiarkanmu mematikan semuanya lampu. Saya cukup lelah. 588 00:57:23,600 --> 00:57:24,700 tenang. 589 00:57:27,400 --> 00:57:28,500 Gudang Calem? 590 00:57:32,600 --> 00:57:34,800 Nyonya Dekan. apa yang kamu lakukan di sini 591 00:57:34,900 --> 00:57:37,100 - Aku ingin melihat serifnya. - Teruskan. 592 00:57:40,300 --> 00:57:42,500 Saya rasa Anda belum mendengar beritanya. 593 00:57:42,600 --> 00:57:45,800 Harley Baskam ditembak Calem Ware di malam hari. 594 00:57:49,400 --> 00:57:51,500 - Aku datang terlambat. - kenapa terlambat? 595 00:57:53,200 --> 00:57:56,100 itu seperti aku membunuhnya. Saya satu-satunya yang harus disalahkan. 596 00:57:57,900 --> 00:57:59,900 Saya akan memberitahu sheriff. 597 00:58:01,000 --> 00:58:03,800 - Aku tidak tahu itu bisa terjadi. - apa... 598 00:58:06,300 --> 00:58:08,300 Apa yang bisa kamu katakan pada Calem? 599 00:58:10,500 --> 00:58:12,300 Saya sangat naif, Dok. 600 00:58:14,100 --> 00:58:17,700 untuk waktu yang lama saya adalah seorang duverna pacar Hamer Thorne. 601 00:58:20,000 --> 00:58:22,400 Saya tahu semua tentang rencananya apa yang dia dan cody clark miliki... 602 00:58:22,500 --> 00:58:24,300 tentang dewan baru di Medicine Bend. 603 00:58:24,400 --> 00:58:26,700 Jika Anda ingin bersumpah? 604 00:58:27,500 --> 00:58:29,000 Ya, itulah yang dia inginkan. 605 00:58:29,700 --> 00:58:32,100 Anda tahu apa dampaknya dengan reputasimu? 606 00:58:34,000 --> 00:58:36,800 wanita aku menutup mataku tentang banyak hal Dok.. 607 00:58:37,300 --> 00:58:39,200 ketika aku mencintai pria yang salah. 608 00:58:40,600 --> 00:58:41,900 tapi bukan seorang pembunuh. 609 00:58:42,800 --> 00:58:44,700 Saya akan mengonfirmasinya kapan pun Anda mengatakannya. 610 00:58:46,600 --> 00:58:49,100 bila kamu mau, kamu akan menemukannya saya di ransel. 611 00:59:06,400 --> 00:59:07,500 Dooley. 612 00:59:08,900 --> 00:59:10,100 Ada perubahan? 613 00:59:37,100 --> 00:59:39,300 baiklah, kami akan membawanya kembali ke tambang. 614 01:00:18,900 --> 01:00:22,800 - Jadi di situlah dia tinggal. - sampai saya tiba tiga tahun lalu. 615 01:00:23,100 --> 01:00:25,400 Tidak ada yang berubah. Itu tetap sederhana. 616 01:00:26,200 --> 01:00:27,700 Serif Ware adalah orang yang sederhana. 617 01:00:27,800 --> 01:00:30,500 Dia tidak pernah bertanya banyak dan dia tidak pernah berharap banyak. 618 01:00:32,000 --> 01:00:34,400 Saya pikir saya harus mengemas apa yang ada di sini. 619 01:00:35,300 --> 01:00:39,000 Saya ingat hari saya masuk dan kamu membawa bagel tua ini. 620 01:00:39,200 --> 01:00:41,200 Itu memiliki semua yang dia miliki... 621 01:00:42,100 --> 01:00:43,400 dan akan ada pertemuan. 622 01:00:45,700 --> 01:00:49,000 Dia punya kaos itu secara khusus dari Kota Kansas. 623 01:00:49,200 --> 01:00:52,700 dia tidak akan mempercayai siapa pun kecuali aku untuk tidak menyangkal hal itu kepadanya. 624 01:00:54,600 --> 01:00:57,900 Tidak, aku tidak akan menyentuh apa pun sampai Dokter menyuruhku melakukannya. 625 01:00:59,400 --> 01:01:01,900 Aku tidak tahu tentang Cal Ware punya banyak teman. 626 01:01:02,000 --> 01:01:05,300 hanya mereka yang benar-benar menyukainya mereka memahaminya, begitu pula saya dan Doc Wynn. 627 01:01:05,800 --> 01:01:08,600 yang terakhir percaya bahwa kamu mereka berpikir betapa tangguhnya dia. 628 01:01:08,700 --> 01:01:09,900 Tapi ternyata tidak. 629 01:01:10,900 --> 01:01:12,900 Saya ingat makan pertama apa yang aku masak untuknya 630 01:01:13,000 --> 01:01:16,700 dia biasanya makan di dapur dan bertanya bersamaku jika aku tidak menikah dengannya 631 01:01:17,300 --> 01:01:19,900 - dan apakah dia mengambilnya? - Itu hanya lelucon kecil. 632 01:01:20,500 --> 01:01:23,400 Kapan saya akan memasak saran rial? sesuatu yang ekstra. 633 01:01:26,400 --> 01:01:28,300 kamu sangat menyukainya, bukan? 634 01:01:30,200 --> 01:01:32,200 Bukan pria bersenjata yang membunuhnya. 635 01:01:32,200 --> 01:01:36,300 Binatang itulah yang membunuhnya binatang buas, begitulah kota ini. 636 01:01:36,600 --> 01:01:39,800 Dia bisa mendengarnya setiap pagi. dia tahu bahwa seseorang sedang menunggunya di luar sana. 637 01:01:39,900 --> 01:01:42,900 Dia hidup hanya untuk hari ketika semuanya akan berakhir dia tidak mendengarkan. 638 01:01:43,200 --> 01:01:45,000 kemudian dia mengetahuinya ketika dia sudah mati. 639 01:01:48,700 --> 01:01:50,500 Ini adalah kamar Calem. 640 01:01:51,800 --> 01:01:54,300 - kamu bertanya apakah aku melihatnya. - Ya. 641 01:01:55,400 --> 01:01:56,600 Ya terima kasih. 642 01:02:15,100 --> 01:02:18,300 Saya akan mengemas semua barang saya dari teater setelah pertunjukan malam. 643 01:02:18,400 --> 01:02:20,800 Anda akan terkejut jika mereka melakukannya apakah mereka mengatur kereta pos untukku? 644 01:02:20,900 --> 01:02:22,800 - Ya, Nona Dickinson. - Terima kasih. 645 01:02:22,900 --> 01:02:25,100 - Pesan ini untukmu. - Terima kasih. 646 01:02:25,800 --> 01:02:27,100 Nyonya Ware. 647 01:02:28,700 --> 01:02:30,900 Sudah lama sekali kenapa kamu menggunakan nama ini 648 01:02:30,900 --> 01:02:32,900 aku ingin bertemu denganmu sebentar... 649 01:02:33,700 --> 01:02:34,800 sendirian. 650 01:02:41,300 --> 01:02:44,200 - jika melibatkan Calem, ya. - Tahukah kamu? 651 01:02:44,300 --> 01:02:47,100 kamu tahu aku memasukkannya ke dalam sel di penjara... 652 01:02:47,100 --> 01:02:49,600 sekarang dan apakah dia hidup seperti kita berdua? 653 01:02:49,600 --> 01:02:52,700 - hidup? - Kalau begitu kami tidak ingin memastikan hal itu. 654 01:02:53,200 --> 01:02:56,200 Dia akan memiliki bekas luka permanen di rambutku, tapi mulai besok... 655 01:02:56,200 --> 01:02:58,800 dia akan berjalan-jalan lagi kota ini. 656 01:02:58,900 --> 01:03:00,100 tapi ketika mereka bilang dia sudah mati... 657 01:03:00,100 --> 01:03:04,300 Saya pikir itu yang terburuk hal yang bisa terjadi padaku. Aku bertanya-tanya tentang hal itu sekarang. 658 01:03:04,500 --> 01:03:08,100 Saya tahu selama bertahun-tahun bahwa ada sesuatu yang memotong Cal seperti asam. 659 01:03:08,200 --> 01:03:11,400 - Sekarang aku tahu itu kamu. - Apa menurutmu aku pengecut? 660 01:03:12,500 --> 01:03:16,000 - Kamu bukan wanita yang layak mendapatkan Calem Ware. - Kamu tidak akan mengerti... 661 01:03:16,100 --> 01:03:19,000 tapi itu tidak masalah sekarang karena aku akan berangkat besok. 662 01:03:19,400 --> 01:03:21,400 lanjutkan saja dan selesaikan. 663 01:03:26,300 --> 01:03:28,500 Kehilanganmu lagi menyakitinya... 664 01:03:29,000 --> 01:03:31,500 lelucon itu tidak akan menderita lagi 665 01:03:31,700 --> 01:03:35,000 tapi satu hal yang pasti dia akan melakukannya bibir tanpa wanita sepertimu. 666 01:03:54,400 --> 01:03:57,900 Kesempatan terakhir untuk menutup bertaruh, tanaman itu akan dicabut. 667 01:03:58,100 --> 01:04:00,900 sekali keliling kota dan tujuannya adalah di hotel. 668 01:04:01,100 --> 01:04:05,200 Jadi mari kita mulai. Siap teman-teman? Lakukanlah. 669 01:04:14,000 --> 01:04:16,100 Jika saya jadi Anda, saya tidak akan berkeliaran di jalanan, Nyonya. 670 01:04:16,100 --> 01:04:18,500 Penambang dan Luza Aku akan memenuhi kota. 671 01:04:24,300 --> 01:04:26,200 Hati-hati dengan sekolah berkuda itu! 672 01:04:56,400 --> 01:04:57,400 Dokter. 673 01:04:57,700 --> 01:05:01,100 - Apa yang kamu inginkan, pelajaran lain? - Tolong, bisakah aku menemui Calem? 674 01:05:03,800 --> 01:05:05,000 aku akan membawanya. 675 01:05:11,500 --> 01:05:12,500 Dokter. 676 01:05:15,500 --> 01:05:18,700 - Istrimu ada di sini, dia ingin bertemu denganmu. - Bagaimana... 677 01:05:21,000 --> 01:05:22,700 Mengapa saya harus memanggilnya Dok? 678 01:05:22,900 --> 01:05:25,500 Dia akan berangkat besok. Saya pikir dia harus memimpin. 679 01:05:25,600 --> 01:05:29,500 semuanya sudah berakhir di antara kita. sudah kami mengucapkan selamat tinggal, tapi mungkin... 680 01:05:30,600 --> 01:05:34,700 Mungkin lebih baik seperti itu. Mungkin menemukan kedamaian dalam jiwa. 681 01:05:35,800 --> 01:05:38,500 Saya akan sangat merindukannya. 682 01:05:49,900 --> 01:05:52,700 Calem tidak menginginkan siapa pun lihat, Ny. Ware. 683 01:05:53,100 --> 01:05:54,900 Maksudmu dia tidak ingin melihatku. 684 01:05:55,700 --> 01:06:00,400 - Apa yang dia katakan? - Dia baru saja bilang kamu akan mendapat banyak keberuntungan. 685 01:06:00,900 --> 01:06:03,200 - Apakah itu saja? - Ya, Bu. 686 01:06:05,200 --> 01:06:07,200 Dan apa yang akan kamu katakan padanya? 687 01:06:08,200 --> 01:06:10,100 tidak ada apa-apa sekarang 688 01:07:13,000 --> 01:07:16,900 - lihatlah. Ini baru permulaan. - Dan setiap yang ketiga adalah milikku. 689 01:07:17,300 --> 01:07:21,300 - Jangan khawatir, kamu akan mendapatkan milikmu. - Apa maksudmu? 690 01:07:21,500 --> 01:07:25,700 Saya pikir betapa terkenalnya pria yang akan membunuh orang yang menembak Calem Ware. 691 01:07:25,700 --> 01:07:28,400 Jangan pergi ke Cody sekarang Minuman keras. 692 01:07:28,500 --> 01:07:31,300 - Itu untuk satu juta pertama. - Dan yang kedua. 693 01:07:37,400 --> 01:07:38,900 Sesuatu membuat mereka tertidur. 694 01:07:42,600 --> 01:07:44,900 kamu gila, semuanya baik-baik saja. 695 01:07:46,300 --> 01:07:47,700 Tidak, dengarkan. 696 01:07:52,200 --> 01:07:53,800 kamu mendengar sesuatu 697 01:07:54,600 --> 01:07:57,800 Itu masalah, aku tidak. mendengarkan 698 01:08:02,500 --> 01:08:05,200 di jalan, apa yang kamu dengar? 699 01:08:07,300 --> 01:08:10,600 tidak ada yang bisa didengar perkelahian punggung, tidak ada apa-apa. 700 01:08:11,900 --> 01:08:14,900 bagaimana dengan itu mereka semua setelah pub. Semuanya... 701 01:08:25,300 --> 01:08:26,900 beri aku kesempatan, cepat. 702 01:08:31,900 --> 01:08:35,100 - Apa yang terjadi? - Aku melihatnya. cukup jelas. 703 01:08:35,100 --> 01:08:36,600 pada jiwaku 704 01:08:36,700 --> 01:08:38,300 tapi dia sudah mati. dia sudah mati 705 01:08:38,300 --> 01:08:41,400 - Apa yang kamu bicarakan? - Calem Ware, di awal jalan. 706 01:08:41,500 --> 01:08:44,200 Dan semua jalan di Texas mereka binasa di hadapannya. 707 01:08:44,200 --> 01:08:46,300 Biarkan dia tertidur. 708 01:08:47,400 --> 01:08:50,400 - bilang dia melihat Calem Ware. - bagaimana dia bisa melihatnya? aku membunuhnya 709 01:08:50,500 --> 01:08:53,100 - apakah kamu yakin kamu membunuhnya? - Cody ada di sana. 710 01:08:53,800 --> 01:08:55,000 Saya tidak mengerti. 711 01:08:56,000 --> 01:08:57,400 Saya tidak menyukainya. 712 01:08:57,900 --> 01:08:59,700 Saya tidak menyukainya sama sekali. 713 01:09:02,500 --> 01:09:03,700 Diam! 714 01:09:14,100 --> 01:09:16,500 Itu Kal. Gudang Calem. Dia hidup. 715 01:09:16,900 --> 01:09:20,600 Saya tidak tahu bagaimana itu mungkin, tapi dia hidup. Dan itu akan menutup seluruh kota. 716 01:09:21,100 --> 01:09:23,600 Dokter gila. Jika saya tahu. 717 01:09:23,700 --> 01:09:26,000 Kamu dengar itu, Baskam? kamu tidak memukulnya. 718 01:09:26,200 --> 01:09:28,700 Datanya kembali kepada Anda mimpi kedua. 719 01:09:28,900 --> 01:09:32,300 Anda pernah mendengar tentang pria yang menjadi sebelum pistol Calem Ware dan selamat? 720 01:10:02,200 --> 01:10:05,800 Baskame, hukum menentang senjata yang ditarik masih berlaku. 721 01:10:07,800 --> 01:10:10,200 Ada tuduhan lain terhadap Anda. 722 01:10:11,100 --> 01:10:13,800 Pembunuhan Abe Deland di Rumah Prairie. 723 01:10:14,900 --> 01:10:17,600 jatuhkan senjatamu dan keluar dengan tangan di atas kepala. 724 01:10:18,300 --> 01:10:19,600 ayo jemput aku 725 01:10:39,000 --> 01:10:43,100 Warga, Medicine Bend sudah berakhir ditutup. keluar dari sini, kalian semua. 726 01:10:44,400 --> 01:10:47,800 seluruh kota terbalik lolong seorang pria. 727 01:10:48,400 --> 01:10:51,700 Tidak berakhir di Baskam. Kami akan menjadi yang berikutnya. 728 01:10:52,800 --> 01:10:54,900 Anda adalah seorang pemain. Terkadang sesuatu kamu harus kalah. 729 01:10:54,900 --> 01:10:56,300 gunakan trik cepat saya. 730 01:10:56,400 --> 01:10:59,500 kita akan bertemu di belakang teater Aku akan mengosongkan brankasku. 731 01:11:10,300 --> 01:11:12,800 Anda punya waktu 10 menit dia menutupnya di sini. 732 01:11:30,400 --> 01:11:33,300 Saya belum pernah melihat sebelumnya kamu membawa pistol, Thorne. 733 01:11:34,000 --> 01:11:36,200 Suamimu yang bersenjata dia menjadi gila 734 01:11:36,300 --> 01:11:39,300 Dia sudah membunuh Harley Baskam dan sekarang dia ingin membunuhku. 735 01:11:39,400 --> 01:11:43,800 Ya saya tahu. Ceritakan semuanya tentangmu. katanya, kamu berbohong padaku tentang segalanya, Thorne. 736 01:11:43,800 --> 01:11:47,000 Maaf, ini bukan waktunya untuk berdiskusi, kita harus bergegas. 737 01:11:47,100 --> 01:11:49,000 - Kita? - Bukan kamu, sayangku. 738 01:11:49,100 --> 01:11:51,100 Cody Clark menungguku di belakang. 739 01:11:51,200 --> 01:11:53,500 Bukannya aku tidak ingin tertawa lagi Perusahaan Anda. 740 01:12:27,700 --> 01:12:29,800 Akan lebih baik jika suamimu bercinta tidak akan menghalangi kita. 741 01:12:29,900 --> 01:12:31,100 Tenang! 742 01:12:33,600 --> 01:12:37,100 Cale, jangan kembali ke sini mereka akan menunggumu di sana! 743 01:12:38,700 --> 01:12:40,500 Kami akan menunggunya di sana. 744 01:12:41,800 --> 01:12:43,100 Tidak, Thorne, tidak. 745 01:13:32,100 --> 01:13:34,100 Thorne, bodoh. 746 01:13:38,900 --> 01:13:40,000 Tunggu. 747 01:14:14,800 --> 01:14:15,800 Tenang... 748 01:14:17,700 --> 01:14:19,300 Cora memberitahuku segalanya. 749 01:14:19,300 --> 01:14:22,900 Aku gila, Cale. Saya dan yang lainnya. Pengecut. 750 01:14:23,100 --> 01:14:26,300 Kami merencanakan dan merusak satu, dia bisa hanya karena dia memakai lencana... 751 01:14:26,400 --> 01:14:29,400 dan melakukan pekerjaan itu kita semua harus melakukannya. 752 01:14:29,600 --> 01:14:31,500 tapi sekarang kami bersamamu 753 01:14:31,600 --> 01:14:34,200 - Apa yang akan kita lakukan padanya? - Tanya Pak Dekan. 754 01:14:35,500 --> 01:14:36,900 Cale, apa maksudnya? 755 01:14:37,000 --> 01:14:40,000 Saya tidak membutuhkan orang-orang dari kota ini lagi pria sepertiku 756 01:14:40,100 --> 01:14:42,300 Ini bukan sekedar lencana, yang menegakkan hukum 757 01:14:42,300 --> 01:14:44,600 mereka juga orang jalanan yang bersatu... 758 01:14:44,700 --> 01:14:47,000 Saya berjuang dan menemukan bahwa itu sepadan. 759 01:14:47,200 --> 01:14:48,600 Anda sudah memberikannya. 760 01:15:20,200 --> 01:15:22,100 Aku terlihat tulus, bukan? 761 01:15:22,500 --> 01:15:24,800 Saya menemukan bahwa saya tidak pernah memilikinya pengemudi tidak mendengarkan, Molly. 762 01:15:24,900 --> 01:15:28,100 serif, ketika kamu tiba di peternakanmu, Anda merasakan makanan panas. 763 01:15:28,200 --> 01:15:31,000 Jadi ambil ini dan lakukan pemanasan kamu adalah itu. Itu tungku Mulligan. 764 01:15:32,700 --> 01:15:34,200 Saya hanya ingin bertanya... 765 01:15:35,100 --> 01:15:36,900 apa yang kamu dengar pagi ini 766 01:15:37,000 --> 01:15:41,100 Tidak ada apa-apa, Molly, hanya gereja lonceng. Binatang itu tidak akan pernah menggeram lagi. 767 01:15:44,900 --> 01:15:46,000 Iklan 768 01:15:49,700 --> 01:15:52,000 - Cale! - Hati-hati di jalan. 769 01:16:01,500 --> 01:16:05,300 Saat aku melihatmu benar-benar pergi Saya mengemas beberapa materi untuk Anda. 770 01:16:05,400 --> 01:16:07,300 Beberapa perban dan obat-obatan, yang Anda perlukan. 771 01:16:07,400 --> 01:16:11,100 - Menurut Anda berapa lama saya masih memerlukan obat tersebut? - Ini tidak semuanya obat. 772 01:16:11,900 --> 01:16:14,500 Inilah obat sebenarnya apa yang kuberikan padamu 773 01:16:14,900 --> 01:16:19,100 Dan hanya ada satu obat di dunia itu akan menyembuhkan rasa sakitmu. 774 01:16:30,300 --> 01:16:32,300 Aku mencoba memberitahumu kemarin... 775 01:16:33,100 --> 01:16:35,600 yang akhirnya kulihat kota seperti yang Anda lihat. 776 01:16:36,000 --> 01:16:39,000 dan jika Anda punya waktu tenagaku habis 777 01:16:40,800 --> 01:16:42,100 Selamat tinggal, Dok. 778 01:16:42,900 --> 01:16:44,300 Ini suvenirnya. 779 01:16:55,900 -- 01:17:05,300 cz subtitle disiapkan oleh Ing.jan Lepic hak cipta janle57